|
（本メールは名刺交換した人にお送りしています）
【海外販売のヒント】
中小企業のグローバルな販売を妨げている要因として、 英文契約書に対する過度な恐怖があります。
ある会社は、NDA（機密保持契約）を結ぶにも 正式翻訳して弁護士に確認するそうです。
結果、サインに3－4週間かかるそうです。
海外企業はあきれ果てます。
ほとんどの場合、NDAはサッとするのが 普通だからです。
真っ当な会社ならNDA（機密保持契約） で相手を陥れるような事はありえません。
今は自動翻訳も発達しています。さっと 翻訳して常識的に大丈夫そうなら前に 進みましょう。
弊社にも随時の相談サービスがあります。
【近況】
日本経営合理化協会でCD録音しました。 コロナで変わった海外販路開拓について語りました。
早口でしゃべったので自分の言葉を咀嚼する時間がなく 伝わっているか心配でした。
担当者曰くgoodだそうです。
【募集中】
米国現地に連絡窓口が必要な会社様 当社が電話、郵便、メールを受け取って 日本語でお伝えするサービスをしています。
大澤 裕
=============================== 株式会社 ピンポイント・マーケティング・ジャパン ヒューリックみなとみらい10階 TEL：045-228-5484 Email: yosawa@ppmj.com HP:www.ppmj.com ===============================
|
