フィンランドの経済視察団を横浜の公益機関に紹介しました。会議にも立ち会いました。 そこで同時通訳の大変さを目の当たりにしました。 翻訳はThis is a pen を「これは、です、ペン」と順番を変えてできるものは限られています。 言葉でなく概念を理解して…