クライアント企業の英文パンフレット作成を米国人の専門コピーライターをまじえて行いました。 製品のプレミア感を高めるためです。 コピーライターだけあって素晴らしい文章をつくってくれました。普通のネイティブチェックとは明らかに違うできでした。 少し残念なのが、その良さが直感的にはクライアントに伝わらないこと。これがすぐに売上増に結びつく事を祈ります。
ps 写真は前日参加した日本酒の講演、試飲会。 量（個数、時間など）でない質の価値判断は難しいですね。日本で2100円の日本酒が香港で2100米ドルで売られてる例があるそうです。
